إشكالية دبلجة الفيلم الوثائقي لورنس العرب – نموذجا –

بيانات المذكرة:

واجهة المذكرة:

هيكل المذكرة:

الفهرس
3. 5 مرحلة ما بعد الإنتاج
6. وظائف الأفلام الوثائقية
6.1 وظيفة إعلامية
6.2 وظيفة دعائية
6.3 وظيفة تعليمية
1. تعريف الدبلجة
2. مراحل الدبلجة
الفصل الثاني : دبلجة الفيلم الوثائقي
3. التقنيات المستخدمة من قبل المدبلجين المحترفين
4. إشكالات الدبلجة
4.1إشكال لغوي
4.2 إشكال ثقافي
4.3 إشكال تقني
5 – أهم المعلقين على الدبلجة
6 التطبيقات المستعملة للدبلجة على أجهزة الأندرويد
الفصل الثالث : دراسة تطبيقية لدبلجة الفيلم الوثائقي
1لور
1.1 مولده و نشأته
1.2 عمله بالآثار
1.3 وفاته
2. تعريف بالمدونة
3. مميزات النقد عند برمان
4. خطوات النقد عند بارمان
5. التحليل الفعلي للترجمات
6. جدول تحليل تقنيات الدبلجة
خاتمة
قائمة المصادر والمراجع

تحميل ومعاينة المذكرة:

اضغط هنا للمزيد من
المصادر والمراجع الجامعية المجانية
من مختلف الجامعات.