الترجمة الأدبية بين الأمانة والخلق الموازي “رواية مناجم الملك سليمان” لـ ريدر هاغارد ترجمة سليمان أبو العيون أنموذجا

بيانات المذكرة:

واجهة المذكرة:

هيكل المذكرة:

الفهرس
الفصل الأول: الرواية المفهوم العناصر والخصائص.
توطئة.
تعريف الرواية.
أقسام الرواية.
عناصر الرواية.
خصائص الرواية.
الأدب الإنجليزي ومميزاته.
الفصل الثاني: الترجمة الأدبية الحرف والخلق الموازي
توطئة.
مفهوم الترجمة الأدبية.
خصائص الترجمة الأدبية.
اللغة الأدبية ومميزاتها.
تقنيات الترجمة الأدبية ونظرياتها.
معوقات ومشاكل الترجمة الأدبية.
الفصل التطبيقي دراسة تحليلية مقارنة.
التعريف بالمدونة.
المؤلف.
المترجم.
استقراء آليات الترجمة وتحليلها واقتراح البدائل.
تحليل عام للمدونة
خاتمة.
قائمة المصادر والمراجع.

تحميل ومعاينة المذكرة:

اضغط هنا للمزيد من
المصادر والمراجع الجامعية المجانية
من مختلف الجامعات.