جهود أبو العيد دودو في الدراسات المقارنة

بيانات المذكرة:

واجهة المذكرة:

هيكل المذكرة:

الفصل الاول : الأدب المقارن و إشكالية الترجمة
المبحث الأول: نشأة الأدب المقارن
الإرهاصات
النشأة و أسبابها
عوامل نشأة الدراسات المقارن
الأدب المقارن في القرن التاسع عشر
مجالات الأدب المقارن
أدوات البحث في الأدب المقارن
أهمية الأدب المقارن
المبحث الثاني: الترجمة و الأدب المقارن
الترجمة
تعريف الترجمة
الترجمة في القدم
شروط الترجمة
الترجمة والأدب المقارن
الأدب المقارن و علاقته بالترجمة في القرن العشرين
أهمية الترجمة
الفصل الثاني : جهود أبو العيد دودو في الدراسات المقارنة
المبحث الأول : أبو العيد دودو و أهم مؤلفاته
التعريف بشخصية أبو العيد دودو
أهم مؤلفاته
المبحث الثاني : أبو العيد دودو و الأدب الألماني
منهجية الترجمة عند ابو العيد دودو
تعريف الرحلة
أدب الرحلة
دور أدب الرحلات وسيطا في الأدب المقارن
تراجم أبو العيد دودو
الجزائر في مؤلفات الرحالين الألمان
مقاومة الدين
مدخنو الحشيش
مذكرات بفايفر ( لسيمون فريديريك بفايفر )
قسنطينة أيام أحمد باي 1832-1837 لفندلين شلوصر
السفر إلى قسنطينة
الأمير عبد القادر ( يوهان كارل بيرنت
رواية الحمار الذهبي
الخاتمة
قائمة المصادر و المراجع

تحميل ومعاينة المذكرة:

اضغط هنا للمزيد من
المصادر والمراجع الجامعية المجانية
من مختلف الجامعات.