الألفاظ الحضارية وخصائص توليدها في المعجم العربي الأساسي
بيانات المذكرة:
المستوى: |
الماجستير |
عنوان المذكرة: |
الألفاظ الحضارية وخصائص توليدها في المعجم العربي الأساسي |
التخصص: |
اللغة والأدب العربي. الفرع: علوم اللغة |
واجهة المذكرة:
هيكل المذكرة:
مقدمة
الفصل الأول: المعجم العربي الأساسي والألفاظ الحضارية
مفهوم المعجم
وظيفة المعجم
المعجم العربي الأساسي:
خصائص المعجم العربي الأساسي من حيث الفئة المستهدفة
خصائص المعجم العربي الأساسي من حيث الجمع والوضع
مفهوم الحضارة
ماهية الألفاظ الحضارية
الفصل الثاني: طرائق توليد الألفاظ الحضارية في اللغة العربية
مفهوم التوليد
التوليد من داخل اللغة
التوليد الصوتي
التماثل
الإبدال
التباين
القلب المكاني
التوليد الصرفي:
الاشتقاق
النحت
التركيب
الاختصار
التوليد الدلالي
المجاز
الترجمة الحرفية
التوليد من خارج اللغة (الاقتراض)
المعرب
منهجية التعريب
منهجية التعريب عند المحدثين
تعريب اللواصق السوابق واللواحق
الدخيل
الفصل الثالث: خصائص الألفاظ الحضارية في المعجم العربي الأساسي من حيث طرائق التوليد ومن حيث الحقول الدلالية
تصنيف الألفاظ الحضارية من حيث الحقول الدلالية
خصائص الألفاظ الحضارية من حيث طرائق التوليد
خصائص الألفاظ الحضارية من حيث الحقول الدلالية
الفصل الرابع: تحليل عينة من الألفاظ الحضارية المعاصرة من حيث خصائص توليدها
التوليد الصوتي
اللفظ الحضاري : لزقة
أصل اللفظ الحضاري
البنية الاسمية والفعلية
التكييف الصوتي
التوليد الصرفي
الاشتقاق : اللفظ الحضاري: غسالة
أصل اللفظ الحضاري
البنية الاسمية والفعلية
مقابله في الأخوات العربية
التركيب الإضافي: اللفظ الحضاري : جواز السفر
أصل اللفظ الحضاري
البنية الاسمية والفعلية
مقابله في الأخوات العربية
التركيب الوصفي اللفظ الحضاري : مكنسة كهربائية
أصل اللفظ الحضاري
البنية الاسمية والفعلية
مقابله في الأخوات العربية
التوليد الدلالي
المجاز : اللفظ الحضاري: قلم
أصل اللفظ الحضاري
البنية الاسمية والفعلية
مقابله في الأخوات العربية
الترجمة الحرفية : اللفظ الحضاري: مكيف
أصل اللفظ الحضاري
البنية الاسمية والفعلية
التوليد بالاقتراض
المعرب : اللفظ الحضاري: تلفزيون
أصل اللفظ الحضاري
البنية الاسمية والفعلية
التكييف الصوتي
الدخيل اللفظ الحضاري : ترم
أصل اللفظ الحضاري
البنية الاسمية والفعلية
التكييف الصوتي
خاتمة
قائمة المصادر والمراجع