نظرية المصطلح النقدي في الجزائر “مقاربة في نماذج”

بيانات المذكرة:

واجهة المذكرة:

هيكل المذكرة:

مقدمة
الفصل الأول: مفاهيم آليات صياغة المصطلح النقدي وإشكالياته
المبحث الأول: التحديد اللغوي والاصطلاحي للمصطلح النقدي
– أولا : مفهوم المصطلح عند العرب
– ثانيا : مفهوم المصطلح عند الغرب
– ثالثا: المصطلح النقدي
المبحث الثاني: آليات صياغة المصطلح النقدي
– أولا : الاشتقاق
– ثانيا: النحت
– ثالثا: المجاز
– رابعا : التعريب
المبحث الثالث: إشكاليات المصطلح النقدي
– أولا: تعدد تسميات المصطلح الواحد
– ثانيا: استخدام المصطلح الواحد للدلالة على عدة مفاهيم
– ثالثا: ضبابية المصطلح النقدي
– رابعا: التباين الثقافي بين المؤلفين والباحثين
– خامسا: التبعية النقدية للغرب
– سادسا : غياب المؤسسات العلمية المسؤولة
– سابعا: تعدد لغات المصطلح النقدي
– ثامنا : تعدد نظريات الخطاب غير المتجانسة وغياب الأنساق الثقافية
الفصل الثاني: الاضطراب المصطلحي، الأسباب والانعكاسات
المبحث الأول: أسباب اضطراب المصطلح
– أولا: النعرة القطرية
– ثانيا: الترجمة ومشاكلها
– ثالثا : الاختلاف في لون الثقافة وطرق تحصيلها
– رابعا : غياب النظرية النقدية الغربية
– خامسا: غياب المنهجية
– سادسا: تقصير المجامع اللغوية في أداء دورها
المبحث الثاني: انعكاسات أزمة المصطلح النقدي
– أولا: ازدحام الساحة النقدية العربية بالمصطلحات النقدية بالترافق والتناقض
– ثانيا: القطيعة بين القارئ والنص
– ثالثا: التعدد المنهجي وتراجع الإبداع النقدي والأدبي
– رابعا : العزوف عن البحث والتأليف باللغة العربية
المبحث الثالث: جهود الباحثين العرب في الحد من أزمة المصطلح النقدي
– أولا: جهود المجامع والهيئات اللغوية (المؤسسات)
– ثانيا: جهود الأفراد
– ثالثا: الحلول المقترحة للحد من أزمة المصطلح النقدي
الفصل الثالث: دراسة فى إشكالية المصطلح اللساني المترجم
– أولا: عرض عام للكتاب
– ثانيا : مضمون دراسة إشكالية المصطلح اللساني المترجم
– ثالثا: دراسة في مستويات تأسيس ووضع المصطلح اللساني المترجم “عند يوسف مقران”
– رابعا : إسهامات كتاب المصطلح اللساني في إثراء موضوع الدراسة وتثبيت النظرية
الخاتمة

تحميل ومعاينة المذكرة:

اضغط هنا للمزيد من
المصادر والمراجع الجامعية المجانية
من مختلف الجامعات.